第75回産業クラスター研究会

第75回産業クラスター研究会
　「渉外業務の留意事項 -日米の弁護士文化の違いを踏まえて-」

　今回の産業クラスター研究会は、米国特許事務所という、まさに渉外業務の第一線でご活躍の吉田哲さんをお迎えして、「渉外業務の留意事項?日米の弁護士文化の違いを踏まえて?」についてお話しいただきました。
　「日本では「先生」と呼ばれる弁護士。アメリカでは「代理人」と呼ばれる。必ずしもアメリカの代理人は優秀とは限らない。人次第である。また、交渉は日本語で。下手な英語でやるより、優秀な同時通訳を雇って英語で交渉する方がよい。」などなど、アメリカでの弁護士の使い方について、わかりやすくお話しいただきました。
　講演会終了後は、いつもどおり飲み会に･･･。久しぶりの日本の夜を楽しんでいただきました。吉田さん、本当にありがとうございました。

　

　日時：2008年11月7日（金）19:00-20:30
　場所：扇町インキュベーションプラザ　2階会議室
　話題提供者：吉田 哲さん
　　　　　　　　米国特許事務所「Posz Law Group」所属の弁理士、
　　　　　　　　奈良先端科学技術大学院大学産官学連携推進本部・客員准教授
　テーマ：『渉外業務の留意事項 －日米の弁護士文化の違いを踏まえて－』